Weighing pup seals in phase 3 (Grote-Meeuwenbad)／健康診断ライブ（エッポ、ヴォッセンベア、ピックル、ピー、オーレイフェ）
https://www.youtube.com/live/NSKhd_6XIH8
2024/8/18
37分
これまでにも映ったことはあったはず
フェーズ3のプール
概要欄の日本語部分では、2つのプールを合わせた「Grote-Meeuwenbad」という呼称を「グローテ・ミーウェンバッド」と表記している
オランダ語部分と英語部分に、それぞれのプールにいるアザラシの名前が列挙されている
Zeehonden in Grotebad: Aubergine 🍆, Finn, Flapje, Cucumber 🥒, Wakame, Onkie, Silver Chico
Zeehonden in het Meeuwenbad: Pea 🫛, Vossenbeer, Eppo, Pickle, Olijfje 🫒
日本語部分にはない
機械翻訳すると、
ナス🍆、フィン、フラッペ、キュウリ🥒、ワカメ、オンキ、シルバーチコ
エンドウ🫛、キツネグマ、エッポ、ピクルス、オリーブ🫒
カタカナ表記するなら以下のようになる？
チャット欄で綴りを確認できる
Grotebadから
水は既に抜かれている
獣医のインターンであるLauraさんから、これから行う健康診断について説明がある ウィルスが流行っている可能性があるため、臨時の体重測定や、必要に応じて聴診や採血なども行う
リリースが予定されているアザラシもいるので、体重が増えているか確認する
名前の綴りは少し後で、チャット欄で確認できる
中に7匹のアザラシが見える
2:25頃、Meeuwenbadの方へ
こちらも水は抜かれている
3:40頃、診察に使う道具一式を見せてくれる
6:05頃から、アザラシの写真を撮る理由について説明がある
識別用のタグは紛失の可能性がある
毛皮の模様によって識別するために写真を撮る
8:15頃から、エッポ
文字は見づらいが、多少見えやすくなる瞬間もある
オーバジーンがNo.69、フィンがNo.74、フラーピェがNo.76、キューカンバーがNo.80、ワカメがNo.83、オンキーがNo.84、シルバー・チコがNo.89、ピーがNo.81、ヴォッセンベアがNo.86、エッポNo.87がと読める
オンキーの名前が緑でマーキングされている
フェーズ3のプールは大きいので、健康診断のときは水を抜く必要があるという説明がある
エッポはフェーズ2のプールへ移動
17:50頃から、ヴォッセンベア
No.86であることが確認できる
採血の際、アルコールをかけることについて説明がある
採血を見る機会は何度もあったが、アルコールについて言及があったのは恐らく初
リリースが近いので、捕まえやすいフェーズ2に移動するという説明がある
25:40頃から、ピックル
字幕は「ピクルス」になるが、Pickleなので「ス」はつかないはず
No.88であることが確認できる
26:40頃から、ピー
No.81であることが確認できる
このプールで一番小さい
撮影役を再び交代
Lauraさんから、ピーの症状について説明がある
フェーズ1へ移動する
Jarinosには他にも5匹のアザラシがいる
そのうち3匹はクーパー、マフィン、オニオンと思われる
30:50頃から、オーレイフェ
「小さなオリーブ」という意味であると説明がある
3匹移動したので、2匹だけになった
3匹を別のプールに移動した理由について、改めて説明がある
感染を防ぐために、プールからプールへ移動する際にシャワーを浴びているという説明がある
フェーズ1では食事量をコントロールするが、大きいプールでは体重測定によって管理しているという説明がある
アザラシの口を開けさせるときに漏斗を使う理由について説明がある